1.  General

El sitio web o la aplicación móvil (para facilitar la referencia, el “Sitio”) es propiedad de AARP, es operado en parte por AARP o una subsidiaria o afiliada, colectivamente, “nosotros”, “nos” o “AARP”. El acceso al Sitio, de manera automatizada o de cualquier otra manera, constituye la utilización del Sitio y su consentimiento de estar obligado por estas Condiciones del Servicio. Al utilizar el Sitio, tu aceptas usarlo de acuerdo con estas Condiciones del Servicio, con nuestra Política de Privacidad, y con cualesquiera otras estipulaciones y condiciones adicionales que puedan aplicarse a secciones específicas del Sitio o a productos y servicios disponibles en el Sitio o a través del mismo.

Nos reservamos el derecho de modificar estas Condiciones del Servicio en cualquier momento, en cuyo caso las Condiciones del Servicio actualizados aparecerán en el Sitio. El uso continuado del Sitio después de la publicación de tales modificaciones constituirá tu aceptación de las Condiciones del Servicio, con sus modificaciones.

2.  Derechos de Propiedad Intelectual

(A) Licencia limitada de AARP para ti. Este Sitio y todo el material que el mismo contenga son de nuestra propiedad o propiedad de nuestros afiliados o licenciantes, y están protegidos por los derechos de autor, derechos de marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual. Nosotros ofrecemos el Sitio únicamente para uso personal y no comercial. Tu puedes utilizar este Sitio y el material que contiene solo del modo en que nosotros lo autorizamos. Tu no puedes usar este Sitio ni el material que contiene de ninguna manera que infrinja los derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patentes, derechos contractuales o cualquier otro derecho que nos pertenezca o que pertenezca a terceros. Nos reservamos el derecho de suspender, cancelar o dar por terminado, en cualquier momento y sin aviso, tu derecho a utilizar el Sitio (o alguna sección del Sitio) por infracción (ya sea repetida o no) de los derechos de autor o de cualesquiera otros derechos que nos pertenezcan o pertenezcan a terceros. A menos que estés autorizado en estas Condiciones del Servicio o por el propietario del material, no podrás modificar, copiar, reproducir, republicar, subir, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados de, explotar ni distribuir de ninguna manera ni por ningún medio (incluido el correo electrónico u otros medios electrónicos) ningún material del Sitio. La información acerca del permiso para reproducir o distribuir materiales del Sitio puede obtenerse completando este formulario (en inglés).

(B) Tu licencia de AARP. Al publicar o enviar cualquier material (lo que incluye, sin restricciones, textos, fotografías y videos) para ser publicado en el Sitio, tu declaras y garantizas: (i) que eres el dueño del material o que el dueño del material te ha permitido utilizarlo; y (ii) que tienes trece o más años de edad. Tu serás el único responsable por cualquier perjuicio que resulte de una trasgresión a los derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño que resulte de subirlo, publicarlo o enviarlo.

Cuando tu envías o publicas un material, nos cedes el derecho libre de regalías, perpetuo, irrevocable y no exclusivo, y la licencia para utilizarlo, reproducirlo, modificarlo, adaptarlo, publicarlo, traducirlo, crear trabajos derivados del mismo, distribuirlo, ejecutarlo y mostrarlo (en forma total o parcial) en todo el mundo o incorporarlo en otros trabajos, bajo cualquier forma, medios o tecnología. Esta cesión incluye el derecho de explotar los derechos de propiedad de ese material. También nos cedes, a nosotros y cualquier persona autorizada por nosotros, el derecho de identificarte a ti como autor de cualquiera de tus publicaciones o envíos por tu nombre, dirección de correo electrónico o nombre de usuario, según lo juzguemos más apropiado.

(C) Aviso de incumplimiento de los derechos de autor. Si eres propietario de un derecho de autor y crees que tu material protegido por estos derechos ha sido reproducido, publicado o distribuido a través del Sitio, en un modo que constituye un incumplimiento al derecho de autor, por favor, notifica la infracción a nuestro agente de derechos de autor, enviando un aviso escrito, a través del Servicio Postal de EE.UU., a AARP, 601 E Street, N.W., Washington, D.C. 20049, Atn: AARP Brand Protection, o por correo electrónico a AARPBrandProtection@aarp.org. Por favor, ten en cuenta que la información de contacto que brindamos en este párrafo solo debe usarse para informar la sospecha de una infracción al derecho de autor. La información de contacto para otras cuestiones se brinda en otra sección de estas Condiciones del Servicio o en el Sitio.

Por favor, incluye la siguiente información en tu aviso escrito:
(1) una descripción detallada del trabajo protegido por los derechos de autor que supuestamente han sido sujeto de infracción;
(2) una descripción de la ubicación del material supuestamente objeto de una infracción en el Sitio; 
(3) tu información de contacto, incluida tu dirección, número de teléfono y, si tienes una, tu dirección de correo electrónico; 
(4) tu declaración de que crees de buena fe que el supuesto uso que infringe los derechos de autor no ha sido autorizado por el propietario de este derecho de autor, su agente o la ley; 
(5) tu declaración, hecha bajo pena de perjurio, afirmando que la información que consta en tu aviso es exacta y que estás autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor, y 
(6) una firma electrónica o física del propietario del derecho de autor o de alguien autorizado a afirmar, en nombre del propietario del derecho de autor, la violación al derecho de autor y a enviar o presentar la declaración.

(D) Restricciones referidas a integración mediante enlaces y encuadres. Tu puedes establecer un enlace de hipertexto al Sitio, siempre que el enlace no afirme ni implique ningún auspicio de tu sitio por parte de AARP. Sin embargo, no puedes integrar, ya sea mediante encuadres o enlaces en la línea, ningún contenido del Sitio ni incorporar, en otro sitio web u otro servicio, ningún material ni propiedad intelectual nuestra sin un permiso escrito otorgado por AARP.

3.  Foros de mensajes y otras funciones interactivas

Este Sitio puede incluir funciones interactivas, incluidas, entre otras, foros de mensajes, blogs, servicios de correo electrónico y áreas que permitan subir contenidos generados por el usuario (las “Funciones Interactivas”). Tu eres responsable por cualquier material que publiques en las carteleras de mensajes o que proporciones a través de cualquier otra Función Interactiva del Sitio. Nosotros no controlamos los mensajes, la información ni los archivos que tú u otros puedan proveer a través del Sitio. Este Sitio, incluidas las Funciones Interactivas, debe utilizarse únicamente para propósitos que estén dentro de la ley; tu no podrás: 

• Tener conductas que, a nuestro juicio, restrinjan o inhiban a otros usuarios de utilizar o disfrutar del Sitio.
• Publicar o transmitir cualquier material que viole nuestros derechos o los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, de publicidad, derechos de propiedad intelectual, marcas registradas, derechos de patentes, derechos contractuales o cualquier otro derecho.
• Utilizar el Sitio para hacerte pasar por otra persona o entidad, o falsamente declarar o tergiversar tu filiación con una persona o entidad.
  Interferir con o interrumpir cualesquiera servidores o redes de trabajo utilizados para proveer al Sitio o sus funciones, o desobedecer cualesquiera requerimientos, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes de trabajo que utilizamos para proveer al Sitio.
• Utilizar el Sitio de manera ilegal, amenazadora o insultante, entre otras, de alguna de las siguientes formas: promoviendo el racismo, el fanatismo, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra un grupo o individuo.
• Acceder sin autorización al Sitio o a cualquier cuenta, sistema de computación o red de trabajo conectada al Sitio, por medios tales como la piratería informática (hacking), la sustracción de contraseñas u otros medios ilícitos.
• Obtener o intentar obtener cualquier material o información que no esté intencionalmente disponible a través del Sitio.

• Utilizar el Sitio para publicar o transmitir cualquier información vulgar, obscena o en cualquier modo objetable, de cualquier tipo, incluida, entre otras, toda transmisión que aliente conductas que pudieran constituir un delito penal, ocasionar responsabilidad civil o infringir en cualquier otra forma la ley.
• Utilizar el Sitio para publicar, transmitir información, software u otro material que contenga un virus u otro componente dañino.
• Utilizar el Sitio para publicar, transmitir o explotar, de cualquier forma, toda información, software u otro material con propósitos comerciales, o que contengan publicidad.
• Participar en publicidad o incitación con fines comerciales en relación con cualquier producto o servicio, o solicitar donaciones de cualquier tipo en el Sitio, sin nuestro consentimiento escrito.
• Recopilar, con propósitos comerciales, direcciones de correo electrónico o cualquier otra información personal que haya sido publicada por otros usuarios del Sitio.

Nosotros tendremos el derecho, pero no la obligación, de controlar el contenido de los foros de mensajes u otras Funciones Interactivas para determinar el cumplimiento de este Acuerdo y de cualquier otra norma operativa que establezcamos. Nosotros tendremos el derecho, a nuestra única discreción, de editar, negarnos a publicar o quitar cualquier material remitido a, o publicado en las carteleras de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio. Sin prejuicio de este derecho, los usuarios seguirán siendo los únicos responsables por el contenido de sus mensajes. Nosotros no aprobamos ni somos responsables por la exactitud o confiabilidad de las opiniones, noticias o declaraciones publicadas en las carteleras de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio, ya sea que las hayamos proporcionado nosotros o nuestros empleados, o un tercero. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo causado por haber confiado en la información publicada en las carteleras de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio. Tampoco somos responsables de ninguna publicación ofensiva, difamatoria u obscena hecha en los foros de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio. Nos reservamos el derecho de, en todo momento, revelar toda información que creamos necesaria para cumplir cualquier ley, regulación o requerimiento gubernamental, o de negarnos a publicar o quitar cualquier información o material, en forma total o parcial que, a nuestro juicio, resulten inapropiados, objetables o que infrinjan estas Condiciones del Servicio. También nos reservamos el derecho de negar el acceso al Sitio o a cualquiera de sus funciones, a toda persona que haya infringido estas Condiciones del Servicio, o a quien, a nuestro criterio, interfiera con la capacidad de otros para disfrutar de nuestro sitio web, o desobedezca los derechos de terceros. Ni nosotros, ni ningún tercero proveedor de contenidos asumirá o tendrá responsabilidad por las acciones o inacciones nuestras o de algún tercero proveedor de contenidos con respecto a conductas, comunicaciones o publicaciones en las carteleras de mensajes u otras Funciones Interactivas del Sitio.

4.  Inscripción y contraseñas 

Para acceder a determinadas funciones del Sitio, podremos pedirte que nos proveas información personal identificable, como tu nombre, dirección de correo electrónico, código postal y fecha de nacimiento. Tu deberás brindar información fidedigna, exacta, actual y completa sobre tu persona para cualquier formulario de inscripción situado en el Sitio. Si sospechamos que los datos provistos por ti no son verdaderos, son inexactos o están incompletos, podremos, según nuestro propio criterio, suspender o cancelar tu cuenta y negarte cualquier uso actual o futuro del Sitio. El uso que hagamos de toda la información personal identificable que nos proveas como parte del proceso de inscripción estará regido por las condiciones de nuestra Política de Privacidad.

Tu podrías necesitar un nombre de usuario y una contraseña para usar determinadas funciones del Sitio. Al inscribirte o registrarte en el Sitio, tu acuerdas que (i) no elegirás ni usarás el nombre de usuario ni la dirección de correo electrónico de otra persona con la intención de hacerte pasar por esa persona; (ii) no usarás un nombre de usuario ni dirección de correo electrónico sujetos a los derechos de cualquier otra persona, sin su autorización; (iii) no usarás un nombre de usuario infringiendo los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona; (iv) ni usarás un nombre de usuario que, según nuestro exclusivo criterio, resulte inapropiado u ofensivo. Tu eres responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y de la cuenta, y deberás responder por cualquier actividad (ya sea que la hayas realizado tú u otra persona) que se lleve a cabo bajo tu contraseña o cuenta. Tu deberás notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de tu contraseña o cuenta, o cualquier otra infracción a la seguridad. No asumimos ninguna responsabilidad por pérdidas o daños que provengan del uso no autorizado de tu contraseña o cuenta por terceros.

Uso de los directorios

La información contenida en cualquier directorio que pueda ser provisto en el Sitio es suministrada solo para información del visitante y no debe ser utilizada para aplicaciones de marketing o telemarketing. Esta información no puede ser copiada ni redistribuida, y es provista “TAL Y COMO ES” y “COMO ESTÁ DISPONIBLE”, sin garantía de ningún tipo. Ni nosotros ni nuestros proveedores seremos responsables de ningún modo en lo que respecta a tal información.

5.  Limitación de responsabilidad

El Sitio puede proveer enlaces a sitios web mantenidos por terceros. Toda la información y productos, software o servicios proporcionados en o a través de sitios de terceros son controlados por los operadores de tales sitios y no por nosotros, ni por nuestras compañías subsidiarias. Cuando accedas a estos sitios de terceros, lo haces a tu propio riesgo.

LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN O A TRAVÉS DEL SITIO SON SUMINISTRADOS “TAL Y COMO SON” Y “COMO ESTÁN DISPONIBLES”, Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, DENEGAMOS TODA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR.

NO GARANTIZAMOS QUE EL SITIO O ALGUNA DE SUS FUNCIONES NO VAYAN A SER INTERRUMPIDAS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE CUALQUIER PARTE DE ESTE SITIO, INCLUIDOS LOS FOROS DE MENSAJES, O LOS SERVIDORES QUE PERMITEN QUE EL SITIO ESTÉ DISPONIBLE, SE ENCUENTREN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.  RECHAZAMOS EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO O AGRAVIO CAUSADOS POR CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, FALLA EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN, O ACCESO NO AUTORIZADO, MODIFICACIÓN DE O USO DE LOS REGISTROS, YA SEA PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, CONDUCTA TORTUOSA, NEGLIGENCIA O BAJO CUALQUIER OTRO DERECHO DE ACCIÓN. CADA USUARIO ESPECÍFICAMENTE RECONOCE QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE TERCEROS, SUSCRIPTORES, SOCIOS U OTROS USUARIOS DE LOS FOROS DE MENSAJES, Y QUE EL RIESGO DE AGRAVIO DERIVADO DE LO ANTEDICHO RECAE ENTERAMENTE SOBRE CADA USUARIO. 

NO DAMOS GARANTÍAS RESPECTO DE LA CORRECCIÓN, EXACTITUD, OPORTUNIDAD O CONFIABILIDAD DE ESTE SITIO NI DE SITIOS DE TERCEROS. EL EMPLEO DE CUALQUIER INFORMACIÓN DE ESTE SITIO O DE SITIOS DE TERCEROS QUEDA A RIESGO DEL USUARIO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES DE PÉRDIDAS O DAÑOS MOTIVADOS POR HABER CONFIADO EN LA INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

Tu deberás proporcionar el hardware o software necesarios para acceder al Sitio, y serás el único responsable de dicho material. Tu asumes todo el costo y la responsabilidad por cualquier daño que sufra ese hardware o software, y por el mantenimiento, la reparación o corrección del mismo.

Toda información financiera suministrada en el Sitio tiene como único fin informar, y no de ser utilizada con objetivos comerciales o de investigación. El Sitio no debe ser usado para actividades de alto riesgo que pudieran resultar en daños o lesiones a personas, bienes, medio ambiente, finanzas o negocios, si llegara a producirse un error. Tu asumes todo el riesgo en caso de utilizar la información financiera suministrada en el Sitio.

Organización no partidaria

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, que ayuda a las personas de 50 años o más a mantener su independencia, sus opciones y el control sobre sus vidas, de manera que sean beneficiosas y económicamente viables para ellas y para la sociedad en su conjunto. AARP no respalda, ni apoya económicamente, ni se opone a ningún candidato ni partido político, y no posee un Comité de Acción Política. 

6.  Sitios de terceros

Ciertas secciones del Sitio pueden proveer enlaces a sitios de terceros, donde podrás comprar en línea distintos tipos de productos y servicios que son provistos por terceros. No somos responsables por la calidad, exactitud, puntualidad, confiabilidad o cualquier otro aspecto relacionado con los productos o servicios ofrecidos o provistos por terceros. Si realizas una compra a un comerciante en un sitio que tiene un enlace con el Sitio, la información obtenida durante tu visita a esa tienda o sitio de ese comerciante y la información que brindes como parte de la transacción, tales como el número de tu tarjeta de crédito o información de contacto, puede ser recolectada por el comerciante. Un comerciante que ofrece o vende productos o servicios a través del Sitio puede tener políticas referidas a la privacidad o a la recolección de datos distintas de las nuestras. No somos responsables de estas políticas independientes. Para obtener más información acerca de un comerciante, su tienda en línea, sus políticas de privacidad o términos y condiciones adicionales que puedan resultar pertinentes, visita el sitio web del comerciante y oprime los enlaces de información, o comunícate directamente con el comerciante. Tu acuerdas que ni nosotros ni nuestros afiliados somos responsables por los daños que puedas sufrir, y no podrás presentar ningún reclamo en contra nuestra ni en contra de ellos, que surja de la compra o el uso de cualquiera de los productos o servicios puestos a disposición por terceros a través del Sitio.

7.  Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUSO POR NEGLIGENCIA, SEREMOS RESPONSABLES NI NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS COMPAÑÍAS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL EMPLEO DEL SITIO O DE LA INCAPACIDAD PARA EMPLEARLO, INCLUIDOS SUS MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS, O MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE ESTE SITIO, AÚN CUANDO HUBIÉRAMOS SIDO AVISADOS CON ANTICIPACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA DE DICHOS DAÑOS. (DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, LA LIMITACIÓN MENCIONADA MÁS ARRIBA PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO. EN DICHOS ESTADOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD Y LA RESPONSABILIDAD DE NUESTRAS COMPAÑÍAS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS ESTÁ LIMITADA AL MÁXIMO GRADO PREVISTO BAJO LA LEGISLACIÓN DE DICHO ESTADO).

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES, NI NOSOTROS NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL SITIO O SERVICIOS EN LÍNEA RELACIONADOS, RESPONSABLES POR LOS POSIBLES DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, QUE PUEDAN DERIVARSE DEL EMPLEO O DE LA INCAPACIDAD PARA EMPLEAR LAS CARTELERAS DE MENSAJES U OTRAS FUNCIONES INTERACTIVAS, O DEL INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA GARANTÍA. 

SI NO ESTÁS SATISFECHO CON EL SITIO, EL MATERIAL, LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DEL SITIO, O CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO, TU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO.